Så vidt jeg kan se, er dette et urysteligt vidnesbyrd.
Kako ja to vidim, to je nepogrešivo svedoèenje.
Nej, ikke så vidt jeg ved.
Koliko ja znam, ne. -Da, kao da sve...
Det slog mig, at man, så vidt jeg ved, aldrig har afbrudt en 9000'er før.
Još mi je nešto palo na um. Dosad nije bio iskljuèen nijedan 9000.
Så vidt jeg kan se, kan vi enten kæmpe eller overgive os.
Ili æemo se boriti, ili predati.
Så vidt jeg ved, er hun ikke luder.
Koliko ja znam ona nije kurva.
Så vidt jeg har hørt, så ryddede du hele Tarasco baren.
Kako sam ja cuo, ocistio si ceo Tarasco Bar.
Ikke så vidt jeg kunne se.
Nije tako izgledala tamo gde sam ja stajao.
Så vidt jeg kan se, er der ingen, der begræder missionschefens død.
Vidim mnogo suvih oèiju. Naèelnik misije baš i nije bio voljen.
Så vidt jeg ved, har Madam Spire en lovende årgang Mandraker.
Колико знам, гђа Клица има веома здрав род мандрагоре.
Nej, ikke så vidt jeg husker.
Uh, ne, ništa èega bih se setio.
Så vidt jeg kan se, har Stackhouse ikke tænder.
Koliko mi se èini, Stackhouse nema oènjake.
Så vidt jeg kan se, er første udfordring at komme uden om den væg, og så kan vi overveje hvordan vi krydser gulvet.
koliko mogu reci, prvo da prodjemo zid. onda ce mo brinuti za prelazak preko poda.
Så vidt jeg kan se, gør fangevogterne ved Terminal Island Prison intet.
Mogu reæi da do sada, nije bilo poduzetih mjera kako bi se ovo sprijeèilo.
Alle af dem på begge sider er bare en flok af hyklere så vidt jeg er bekymret.
na obje strane su licemjeri, što se mene tièe.
Så vidt jeg kan se er hekseri ikke involveret.
Koliko ja mogu reæi vještice nisu umiješane.
Nå men, så vidt jeg kan finde ud af, stammer den her fra det 14. århundrede.
Koliko ja mogu da shvatim ovo datira negde iz 14. veka.
Ikke så vidt jeg kan se.
Не да ја могу да видим.
Så vidt jeg er orienteret, har vi bare spidset blyanterne til næste besætning.
Šta se mene tièe, samo smo šiljili olovke za sledeæu ekipu.
Så vidt jeg kunne se, fuppede alle hinanden for at få det, de ville have.
Koliko mogu da vidim, ljudi stalno varaju jedni druge da dobiju ono što žele.
Så vidt jeg kan se, gør han stadig sit arbejde.
Из онога што видим, још ради свој посао.
Så vidt jeg ser det, repræsenterer Miss Richter, en klient med oprigtig legitim interesse i min bank.
Koliko sam upoznat, gospoðica Rihter predstavlja klijenta sa legitimnim finansijskim interesom u mojoj banci.
Det er der stadig, så vidt jeg ved.
Pa, je još uvijek tu koliko ja znam.
Ikke så vidt jeg har hørt.
Ne da sam ja tako èuo.
En fyr, en af mine mænd kendte, så vidt jeg husker.
Тип којег је знао један од мојих момака, колико се сечам.
Så vidt jeg kan se, kan din "lille" flok ikke klare sig uden mig.
Koliko vidim, tvojoj maloj družini neæe dobro iæi bez mene.
Så vidt jeg kan forstå, kender De professoren fra tidligere.
Koliko sam razumeo, vi i profesor se znate od pre.
Cowan, jeg ved godt, jeg er ny her, men så vidt jeg kan se, så synes selv folk, som ikke kender dig, at du er en narrøv.
Ok, prestanite. Cowan, znam da sam nova ovde, ali koliko znam, ljudi koji te i ne poznaju, misle da si seronja.
De gjorde nar af min højde, så vidt jeg husker.
Zbijao si šale na račun moje visine ako dobro pamtim.
Så vidt jeg kan se, skyllede skibet her i land ti år inden mig.
Koliko znam, ovaj brod se nasukao ovde oko 10 godina pre mene.
Så vidt jeg kan se, bygger Deres krav på tronen kun på Deres fars navn og min egen far kæmpede for at vælte Den Gale Konge.
Koliko mogu da razumem, tvoje pravo na presto poèiva samo na imenu tvoga oca, a moj otac se borio da bi zbacio Ludog Kralja.
I gjorde gengæld, så vidt jeg husker.
Koliko se seæam, vratili ste mu uslugu.
Og ingen, der har stået på den her scene, så vidt jeg har set, har ikke fejlet.
Niko ko se popne na ovu binu, koliko sam do sad videla, ne doživi neuspeh.
Så vidt jeg vidste, var livet ret godt.
Koliko se meni činilo, imao sam poprilično dobar život.
Og hvis vi tillader os selv at falde ind i ruten af de postmoderne 1930'ere, hvilket vi, så vidt jeg ser det, gør, så vil det være skadeligt for fremtiden af både europæere og ikke europæere.
I, ako dozvolimo sebi da skliznemo na trasu postmodernih 1930-ih, a čini mi se da to radimo, onda će to da bude štetno po budućnost Evropljana i sličnih neevropljana.
Så vidt jeg ved, vil en rose med et andet navn sandsynligvis se anderledes ud og måske endda lugte anderledes.
Dakle, koliko ja vidim, ruža pod drugim imenom verovatno izgleda drugačije a možda čak i miriše drugačije.
Og til eder, I Hedninger, siger jeg: For så vidt jeg nu er Hedningeapostel, ærer jeg min Tjeneste,
Jer vama govorim neznabošcima; jer, budući da sam ja apostol neznabožaca, hoću da hvalim svoju službu;
2.1450080871582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što se mene tièe, ovo je gotovo. 